Els 25 llibres del 2020
L’equip de crítics del suplement Ara Llegim ha triat, com cada any, els títols més destacats publicats aquest 2020. Entre els més valorats hi ha les novel·les d’Albert Pijuan, Eva Baltasar i Francesc Serés. També la poesia d’Alice Oswald i l’assaig de Patrick Radden Keefe sobre Irlanda del Nord
NARRATIVA /
*
Reis del món
Sebastià Alzamora
Sebastià AlzamoraProa
La novel·la de Sebastià Alzamora recorre una desena d’escenaris europeus i africans durant el segle XX a partir de les vides entrellaçades de dos mallorquins universals reals, el banquer Joan March i el filòleg Joan Mascaró. Un dels punts que els uneix, amics al llarg de dècades, és que busquen la llibertat: així i tot, la persegueixen per camins que no tenen res a veure.
Història del meu colomar i altres relats
Història del meu colomar i altres relatsIsaak Bàbel
Isaak BàbelMinúscula
Trad. Miquel Cabal
Els relats del recull d'Isaak Bàbel formen una mena d’autobiografia fictícia en la qual assistim als primers anys de vida d’un noi que descobreix l’antisemitisme i la crueltat dels adults, però sobretot narren el despertar d’una vocació d’escriptor entesa com la que no permet a qui la té d’entendre la vida deslligada de la lletra: no pot fer una passa sense pensar com la convertirà en frase.
Ignot
Manuel Baixauli
Manuel BaixauliEdicions del Periscopi
Si llegim aquesta novel·la com el que més pretén ser, una defensa de la puresa literària i extraliterària, en contrast amb la corrupció que assola el panorama literari català, el que podria semblar ingenuïtat es converteix en mala bava i els dards es claven contra els jurats dels premis, els crítics literaris, les agents, les recuperacions pòstumes o la frustració de les expectatives massa altes dels escriptors que comencen.
Boulder
Eva Baltasar
Eva BaltasarClub Editor
Breu, intensa i plena d’imatges fulgurants, Boulder és la història d’una dona solitària que, després de passar uns anys en un vaixell, fent-hi de cuinera, s’instal·la amb la seva parella a Islàndia. L’equilibri en què viuen s’acabarà quan la Samsa comuniqui a la Boulder els plans de tenir una criatura. L’embaràs i el naixement de la criatura transformen la relació de la parella i també la percepció social d’una dona i l’altra.
Atrapa la llebre
Lana Bastasic
Lana Bastasic Periscopi / Navona
Trad. Pau Sanchis
El debut de Bastasic pivota i juga sobre el concepte de punt de vista i com aquest determina quina és la història que s’explica: qui té dret a explicar què va passar a l’ex-Iugoslàvia als anys 90? Aquesta és la història que pot explicar una noia de Zagreb com la Sara, que es fa acompanyar d’una bosniana musulmana com la Lejla. “Atrapar la llebre” vol dir perseguir tot el que se suposava que aquesta edat adulta els havia de portar: la llibertat, l’amor, l’aventura. L’important és l’actitud de persecució i no la consecució final de l’objectiu.
Guillem
Núria Cadenes
Núria CadenesAmsterdam
Núria Cadenes ha repassat en aquesta novel·la breu i intensa la investigació policial i el judici per l’assassinat del jove independentista i antifeixista valencià Guillem Agulló el 1993. La causa es va resoldre amb la condemna a 14 anys de presó -només en va complir quatre- del militant d’extrema dreta Pedro Cuevas, i l’absolució dels altres quatre processats.
Tríptic de la terra
Mercè Ibarz
Mercè IbarzAnagrama
Quan el 1993 va publicar La terra retirada i, dos anys després, La palmera de blat, Mercè Ibarz va fusionar gèneres literaris, paisatges i narracions a partir d’una crònica autobiogràfica ambientada a Saidí, el lloc on va créixer. L’autora ha recuperat els dos primers llibres amb un tercer d’inèdit, Labor inacabada.
Mur fantasma
Sarah Moss
Sarah MossAngle Editorial / Sexto Piso
Trad. Marc Rubió
La primera novel·la de Moss traduïda al català planteja un triple viatge als lectors. Primer, a l’Anglaterra de principis dels 90. En segon lloc, a la terra on vivien els britans a l’Edat de Ferro, fa més de 2.000 anys. Finalment, també proposa endinsar-nos en la intimitat tenebrosa dels protagonistes, una família d’aficionats a l’arqueologia que fa equip amb un grup d’estudiants i el seu professor per passar les vacances imitant la forma de vida dels britans.
Tsunami
Albert Pijuan
Albert PijuanAngle Editorial
Tsunami és la història d’una família que veu amenaçada la pervivència de la cadena hotelera que va arrencar amb una petita pensió a Salou. L’acció arrenca el 2004, quan els tres cosins que han d’heretar l’empresa cometen un acte horrible al resort de luxe de Sri Lanka: els nois tenen 18 anys i intenten passar pàgina, però el record dels fets els perseguirà la resta de la vida. Les frases quilomètriques i ben calculades de Pijuan cauen al damunt del lector com l’onada del títol.
La casa de foc
Francesc Serés
Francesc SerésProa
Narrada en primera persona, La casa de foc explica els anys que el professor d’una aula d’acollida passa al Sallent, un veïnat a l’est del terme municipal de Santa Pau, i la relació d’amistat i conflictes amb el Jordi de Can Sol, la seva filla Carmina i la neta, la Mar, a qui dona classes de reforç. El retorn a la novel·la de Francesc Serés ha arribat de la mà del segon premi Proa.
El consentiment
Vanessa Springora
Vanessa SpringoraEmpúries / Lumen
Trad. Marta Marfany
El colpidor debut de Vanessa Springora narra com, sent una adolescent de 14 anys, va mantenir una relació afectiva i sexual amb l’escriptor, llavors consagrat, i de 50 anys, Gabriel Matzneff, a qui va conèixer en un sopar a casa de la seva mare. Encara més devastador i inquietant que la pròpia narració dels fets és la contextualització de com el milieu cultural francès de l’època va acceptar aquella relació.
Noche y océano
Raquel Taranilla
Raquel TaranillaSeix Barral
La primera novel·la de Raquel Taranilla és una intriga intel·lectual, divertida i enlluernadora que parteix del robatori real del crani del cineasta F.W. Murnau. El director de Nosferatu és el paisatge de fons de la fascinació obsessiva d’una professora universitària per un home que passa uns dies a casa seva.
Entre l’infern i la glòria
Àlvar Valls
Àlvar VallsEdicions de 1984
Després de quinze anys d’estudi i al llarg d’un miler de pàgines, Àlvar Valls recupera i reivindica Jacint Verdaguer, personatge polièdric que es debat entre la vocació religiosa i la literària, mite incòmode de la Renaixença cultural catalana.
Els nois de la Nickel
Colson Whitehead
Colson WhiteheadPeriscopi / Lit. Random House Trad. Laia Font
L’última novel·la de Whitehead, guardonada amb el Pulitzer, està ambientada el 1963 a Florida, en un reformatori on es tortura i fins i tot s’arriba a assassinar alguns dels interns. El llibre està basat en una història real, destapada el 2014.
Poeta chileno
Alejandro Zambra
Alejandro ZambraAnagrama
Una de les novel·les llatinoamericanes més rellevants de l’any. Explica com canvia el vincle entre un aspirant a poeta i el seu fillastre al llarg dels anys, al mateix temps que analitza el context literari xilè a través de la mirada d’una periodista nord-americana. Poeta chileno emociona, commou i consola el lector.
POESIA /
*
assagets
Enric Casasses
Enric CasassesPoncianes
El mateix any que ha rebut el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, Enric Casasses s’ha proposat rescatar en vers -i en el to assagístic que promet el volum- les figures del violinista i compositor Paganini, l’arquitecte Antoni Gaudí i el compositor de sardanes Josep Blanch i Reynalt.
Sempre és tard
Maria Josep Escrivà
Maria Josep EscrivàProa
La sensació davant de la poesia d’Escrivà és que el grau d’especulació és igual a zero, perquè el poema neix d’una fonda necessitat (fins i tot en consignacions de paisatge o d’estats d’ànim efímers). L’autora valenciana ha tingut la traça verbal i la força imaginativa per aconseguir un llibre rodó.
Llibre sisè
Sophia de Mello Breyner
Sophia de Mello BreynerEdicions del Buc
Trad. Jordi Sebastià
El mateix any que el premi Nobel ha sigut per a Louise Glück, que Edicions del Buc ha publicat en català, la petita editorial ha publicat també la poesia apol·línia -límpida, harmoniosa i lúcida- de Sophia de Mello Breyner, publicada en portuguès per primera vegada el 1962.
Memorial
Alice Oswald
Alice OswaldCafè Central-Eumo / Trad. Jaume Coll Mariné
Homenatge als morts de la Ilíada en un sol poema llarg. Oswald hi combina l’austeritat tenebrosa de les històries dels guerrers, que emergeixen del no-res per tornar a capbussar-s’hi, i la resplendor sensual dels símils, que semblen suspesos en el temps.
La hac
Jaume Subirana
Jaume SubiranaEdicions 62
Jaume Subirana ha escrit contes, dietaris, llibres de poesia. I continua convencent els lectors amb la seva veritat i la seva discreta bellesa escrita. A La hac dedica el poema més llarg del volum als dies a la Provença que van inspirar Josep Carner un dels poemes més importants de l’autor, Nabí.
ASSAIG /
*
Els fundadors
Raül Garrigasait
Raül GarrigasaitAra Llibres
La col·lecció de clàssics llatins i grecs impulsada per Francesc Cambó, Joan Estelrich i Carles Riba el 1922 és estudiada a fons i amb amenitat per Raül Garrigasait, que aquest 2020 també ha dedicat un assaig a La ira (Fragmenta) i un volum biogràfic, País barroc (L’Avenç).
Fils
Ingrid Guardiola i Marta Segarra
Ingrid Guardiola i Marta SegarraArcàdia
Guardiola i Segarra van mantenir un fèrtil diàleg epistolar entre el setembre del 2019 i el maig del 2020. Al volum apareixen la pandèmia i el confinament, però també el caràcter porós de l’existència, la maternitat i la malaltia, amb més voluntat exploradora que conclusiva.
Sontag
Benjamin Moser
Benjamin MoserAnagrama / Trad. Rita da Costa
En les més de 700 pàgines d’aquesta biografia de Susan Sontag, exhaustives fins al deliri, es reconstrueixen passatges emblemàtics, es busquen detalls al·legòrics i es descriuen escenes que caracteritzen la sofisticada complexitat d’una de les intel·lectuals més emblemàtiques del segle XX.
No diguis res
Patrick Radden Keefe
Patrick Radden KeefePeriscopi / Lit. Random House Trad. Ricard Gil
La mirada a la violència i les seves repercussions viscudes a Irlanda del Nord els últims 50 anys han fet que el llibre de Patrick Radden Keefe s’hagi convertit en un text canònic sobre el conflicte. S’endinsa en vides marcades pel compromís i l’acció armada en un entorn d’una gran complexitat.
Tal qual
Paul Valéry
Paul ValéryAdesiara / Trad. Antoni Clapés
Recull de pensaments, aforismes, cròniques, esbossos d’assajos i materials breus -però d’un valor indiscutible- del poeta i pensador Paul Valéry. Inèdit fins ara en català, Tal qual condensa la saviesa i curiositat acumulades per l’autor francès al llarg de més de quatre dècades de vida.