"Es tracta d'una fita i una enorme aportació", afirma el jurat que ha concedit el Premio Nacional de traducció a Agata Orzeszek i Ernesto Rubio per a la versió castellana, publicada per Anagrama, de Los libros de Jacob, l'obra magna de la premi Nobel de literatura Olga Tokarczuk.

El conjunt de la feina de Mercedes Corral, per la seva banda, ha estat també reconegut pel ministeri de Cultura. "La seva és una excel·lent i dilatada trajectòria de quatre dècades i per la qualitat literària amb què ha sabut impregnar, amb talent i eficàcia, excel·lents traduccions del francès i de l'italià amb el to narratiu just i la necessària dosi de passió", assegura el jurat en un comunicat de premsa.