El poema èpic L'Atlàntida, que l'any 1877 va suposar la consagració literària de Jacint Verdaguer, acaba de ser traduït per primera vegada a l'anglès per Ronald Puppo, i publicat per l'editorial Fum d'Estampa, que des del 2020 divulga la "potència, vitalitat i modernitat" de la literatura catalana.

Professor emèrit a la Universitat de Vic, Puppo ha traduït Verdaguer prèviament en diverses ocasions, començant per l'antologia Selected poems (University of Chicago Press, 2007) i continuant per Mount Canigó (Barcino, 2015). El traductor, de 70 anys, ha presentat també recentment una antologia de poesia i prosa de Joan Maragall, One day of life is life (Fum d'Estampa, 2021).