BarcelonaDavid Grossman (Jerusalem, 1954) s'ha convertit aquest dimecres en el primer escriptor israelià guanyador del Man Booker Prize. Grossman ha sigut guardonat per la novel·la 'A horse walks into a bar', traduïda al català i al castellà com a 'Gran Cabaret' i publicada el 2015 per Edicions 62 i Lumen. Guardonat amb 50.000 euros, que es repartiran a mitges entre l'autor i la traductora del llibre a l'anglès, Jessica Cohen, el Man Booker és el premi literari més prestigiós del Regne Unit, i s'entrega a autors estrangers amb obres traduïdes a l'anglès. El jurat ha reconegut la novel·la de l'escriptor israelià com "un equilibri ambiciós a la corda fluixa i executat de forma espectacular".

'Gran Cabaret' gira al voltant d'un comediant que es va revelant durant una actuació nocturna. El còmic demana a un jutge, antic amic seu, que presenciï l'espectacle i li doni la seva opinió. A través de l'actuació, exposa una història més profunda que versa sobre les decisions equivocades que es prenen a la vida. Segons el president del Man Booker, Nick Barley, el llibre "posa llum als efectes de la tristesa sense fer gala del sentimentalisme" i "deixa bocabadats els lectors a través dels riscs emocionals i estètics que pren Grossman". L'escriptor s'ha imposat als altres finalistes de l'edició d'enguany del premi: Amos Oz, Mathias Énard, Roy Jacobsen, Dorthe Nors i Samanta Scweblin.

Més enllà de 'Gran Cabaret', Grossman és autor d'obres com 'Llévame contigo' (Debolsillo, 2010), 'Tu serás mi cuchillo' (Debolsillo, 2010), 'Tota una vida' (Edicions 62, 2013) i 'Escriure en la foscor' (Edicions 62, 2010). Les seves obres han sigut traduïdes a més de 40 idiomes. També és conegut pel seu vessant pacifista i per defensar activament una via negociadora per resoldre el conflicte entre Israel i Palestina.

El Man Booker s'entrega des del 2005, però l'any passat es van modificar les bases perquè se centrés en el reconeixement d'una obra concreta i no en tota la creació d'un autor, com s'havia fet fins aleshores. També va passar a celebrar-se cada any, en comptes de fer edicions bianuals. La guanyadora de l'any passat va ser l'escriptora sud-coreana Han Kang, amb la novel·la 'La vegetariana'.