La novel·la Tots aquells mars de Laia Aguilar arribarà a Alemanya aquest estiu de la mà de l'editorial Thiele Verlag i amb traducció de Kirsten Brandt. El títol protagonitza, a més, el nou catàleg de l'editorial, que ha publicat obres d'autors com Nicolas Barreau, Elvira Sastre i Xavier Bosch.

Alemanya se suma així als països que han traduït l'obra d'Aguilar, entre els quals hi ha Egipte amb la versió a l'àrab de Les altres mares. Així mateix, Wolfgang ja està disponible en polonès i es traduirà properament al neerlandès. Pel que fa a Tots aquells mars, també està previst que es publiqui a Itàlia amb el segell Astoria de cara a l'any vinent. El llibre narra la història de dues germanes marcades per un esdeveniment tràgic.