Barcelona"Asma Alghoul és una dona molt valenta, íntegra i compromesa que explica trenta anys de vida a la Franja de Gaza. La insubmisa de Gaza és un crit i un compromís indispensable amb el seu país i la seva llengua", explica Mohamad Bitari, l'editor d'Èter. "Fa molts anys que treballem per construir un pont entre Catalunya i el món àrab", afegeix l'editor que ha recollit, en nom de la periodista i escriptora palestina, el premi Llibreter al millor llibre d'assaig. "L'Asma no ha pogut fer cap vídeo perquè en aquests moments té una situació molt difícil i no la volíem pressionar més, però cada quinze minuts penja un post a Facebook demanant ajuda per a algú", afegeix Bitari, que ha anunciat una segona edició del llibre, que també firma l'escriptor i periodista libanès Sélim Nassib. En aquest pont entre les dues cultures, Èter treballa en la publicació en àrab aquesta tardor de Camí de Sirga de Jesús Moncada.

Els premis Llibreters són els únics en què les votacions les fan els llibreters. Els autors i editors han reclamat una mica d'esperança en un món que cada vegada s'enfosqueix més. Ho ha fet, per exemple, l'escriptora islandesa Auður Ava Ólafsdóttir, que ha estat premiada per Edèn (Club Editor): "Escric en una llengua que pràcticament no entén ningú. En un món tan desgraciat i dominat per les indústries d'armes i tan ple de patiment, és important escriure sobre esperança i reparació, i sobre com ens consolem els uns als altres, és important escriure amb esperança. La llengua no pot ser una eina d'homes poderosos perquè en facin un mal ús, sinó que ha de servir per construir ponts entre la gent".

Històries íntimes d'autoria femenina

Les històries molt íntimes i amb autoria femenina s'han imposat als premis que enguany arriben a la XXVI edició. En la categoria de literatura catalana, ha guanyat Montse Albets (Mataró, 1977). L'escriptora, que també és llibretera, correctora i assessora editorial, explica una història sobre la manera d'afrontar el dol i la pèrdua. El jurat ha valorat que Només terra, només pluja, només fang (Periscopi) "beu de la millor Víctor Català": "Escrita amb gran calidesa i hàbil en l'ús de diversos registres literaris, ofereix una lectura àgil amb un argument complex i de gran càrrega emotiva".

Les dues premiades d'altres literatures són també dones. Auður Ava Ólafsdóttir, premiada per Edèn (Club Editor), explica una història protagonitzada per una lingüista especialitzada en llengües minoritàries que decideix plantar 5.600 arbres per compensar l'empremta de carboni dels vols que ha agafat l'últim any. "Reivindica la importància de les coses petites i quotidianes i ens capbussa en un escenari màgic com és aquest racó d'Islàndia envoltat de natura", assegura el jurat. L'autora canadenca Jocelyne Saucier ha estat premiada per Plovien ocells (Ed. Minúscula). Saucier trasllada el lector al Canadà més salvatge per narrar una història sobre ancians que viuen de manera autònoma sense electricitat ni aigua potable. És una fugida al bosc, però sobretot és una novel·la sobre la llibertat, perquè són ancians que volen escollir com viure i també com morir. "És una història breu, poètica i d'una gran bellesa, on l'amor i la llibertat es donen la mà en un entorn de calma, amistat i el pas del temps des de la serenitat i el record", valora el jurat. L'editora de Minúscula, Valeria Bergalli, ha reivindicat els llibres com el de Saucier, que "troben un lloc al cor dels lectors i això no sempre vol dir que tinguin èxit entre moltes cometes". Bergalli recordava com en un club de lectura, una lectora va exclamar que després de llegir el llibre sí que es volia fer vella perquè la novel·la desvincula la vellesa d'atributs negatius com la malaltia i la dependència.

Els germans Corb (Blindi Books) d'Oriol Canosa, amb il·lustracions de Cristina Bueno, ha guanyat el premi Llibreter de literatura infantil i juvenil en català, i La calavera (Blackie Books) de Jon Klassen ha obtingut el premi de literatura infantil i juvenil d'altres literatures.