BarcelonaL'expansió internacional de la cultura catalana va començar a la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara del 2004, quan en va ser convidada d'honor. Dues dècades després hi tornarà en molt més bon estat de forma: si fa dues dècades es traduïen un centenar de títols del català a altres llengües anualment, la xifra no ha deixat de créixer des de llavors, i la de l'any passat és espectacular (348).

En gairebé quatre dècades d'història, la FIL ha aconseguit convertir-se en la segona cita del sector editorial més important del món, només superada per la fira de Frankfurt. En l'edició anterior, la fira mexicana va rebre més de 900.000 visitants, va comptar amb la presència de 2.000 editorials i de 750 autors de 49 països i s'hi van presentar 630 llibres. És un gran aparador per a la literatura catalana, que en aquesta 39a edició de la fira hi serà present com a part de l'expedició de gairebé una setantena d'autors que representaran Barcelona com a ciutat convidada d'honor. "Hem volgut oferir una mostra representativa de la literatura que es fa ara i aquí: això comprèn la gent que escriu en català i en castellà, però també autors llatinoamericans establerts a la ciutat, com el mexicà Juan Pablo Villalobos o la xilena Paulina Flores –comenta Anna Guitart, comissària del programa barceloní, que té com a lema Vindran les flors–. També hi serà present una primera figura de la literatura internacional com és l'irlandès Colm Tóibín, de qui remarquem el seu destacat vincle amb Barcelona. Hi ha noms de la llista de seleccionats que són bastant nous, i que potser encara estan en procés de ser descoberts. Aquest és un dels aspectes que tenim ganes de donar a conèixer".

Al costat d'autors consolidats com Xavier Bosch, Núria Cadenes, Javier Cercas, Eduardo Mendoza, Marta Orriols i Sílvia Soler hi participaran noves veus com les de Maria Canelles, Xavier Mas Craviotto, David Moragas, Eduard Olesti i Irene Pujadas. Un 80% dels autors seleccionats escriuen en català, mentre que el 20% restant ho fa en castellà. Quins han estat els criteris per a la tria? "Un criteri innegociable de la fira va ser que ens van demanar que tots els llibres estiguessin traduïts al castellà, amb l’única excepció dels de poesia –recorda Guitart–. També hi havia voluntat de no repetir autors que ja van ser a la fira el 2024 durant la participació d’Espanya com a convidada. Per últim, s’ha decidit prioritzar també els autors amb novetat".

Pensament, música i arts escèniques

El pressupost barceloní per a la fira és de 3,5 milions d'euros, i no es limita únicament a la literatura per a adults i a la infantil i juvenil, ben representada per exponents com Rocío Bonilla, Jaume Copons, Xavier Salomó i Anna Manso. Amb l'objectiu "d'explicar la identitat barcelonina i mediterrània", segons va recordar Jaume Collboni, alcalde de Barcelona, el dia de la presentació, també es comptarà amb eixos temàtics com la gastronomia, la ciència, el disseny, el pensament i concerts de Roger Mas, Rigoberta Bandini, Love Of Lesbian, Queralt Lahoz i Mushkaa. Un dels altres plats forts serà la trobada de Joan Manuel Serrat amb un miler d'estudiants: el cantautor, a més, rebrà el doctorat honoris causa de la Universitat de Guadalajara durant els dies de la fira.

Les arts escèniques catalanes també seran presents a Guadalajara, a partir de representacions de Sonoma, de La Veronal; Jo, travesti, de Josep Maria Miró, i una lectura dramatitzada de La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda, i el programa d'arts visuals comptarà amb la trilogia de Cabosanroque amb tres instal·lacions independents dedicades a Joan Brossa, Jacint Verdaguer i Mercè Rodoreda. En l'apartat científic hi participaran Pere Estupinyà, Salvador Macip, Gemma Marfany, Toni Pou i Eva Vidal. En l’apartat de pensament, programa coordinat en col·laboració amb el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, destaca la presència d’una quinzena de filòsofs i assagistes, entre els quals hi ha Fina Birulés, Daniel Gamper, Marina Garcés, Ingrid Guardiola i Marta Segarra.

També hi haurà dues exposicions, Los libros de Barcelona, comissariada per Enric Jardí, centrada en la història i evolució del disseny editorial a la ciutat, i Vendrán las mujeres, que aborda la relació de les escriptores de Barcelona amb l’espai públic al llarg dels últims 150 anys i que han comissariat Mita Casacuberta, Ingrid Guardiola i Anna Maria Iglesia.