BarcelonaNo és gaire habitual que BCNegra porti escriptors que no han estat traduïts ni al català ni al castellà, però enguany el festival literari, que celebra els 20 anys, ha volgut prioritzar que els escriptors expliquin les seves ciutats: Marsella i Nàpols. Aquestes dues poblacions són, juntament amb Barcelona, l'eix vertebrador del festival. "Són ciutats que tenen molt en comú: són mediterrànies, portuàries, un pèl caòtiques, tenen moltes derrotes per explicar i fan de contrapès a les capitals", destaca l'escriptor i comissari de BCNegra, Carlos Zanón.

El festival, que proposa jugar amb els límits del gènere negre, ha guardonat l'escriptor algerià Mohamed Moussehoul, que sempre firma amb el pseudònim de Yasmina Khadra (el nom de la seva dona), amb el 20è premi Pepe Carvalho. "És el primer autor africà que premien", diu Zanón. "Khadra és sempre valent i lúcid, no eludeix cap problemàtica (atur, islamisme, corrupció, colonialisme, absència de futur i llibertats, terrorisme, repressió, aïllacionisme), i ho fa des del gènere negre com la millor manera d'explicar els mecanismes del poder i els desitjos, els miratges, les desesperacions i les enyorances de l'ésser humà", ha valorat el jurat del premi.

Diferents disciplines per explicar tres ciutats

Del 10 al 16 de febrer passaran pel certamen escriptors de llarga trajectòria com Donna Leon, Benjamin Black, Dominique Manotti, Manuel Rivas o Arnaldur Indriðason. El tret de sortida del festival el donarà l'exposició Negra de tres colors: Barcelona, Marsella, Nàpols, comissariada per Quim Noguero, i un concert de Quique González. Al llarg d'una setmana, BCNegra es vol acostar a les tres ciutats a través de la literatura però també amb diferents disciplines. Així, Sebastien Izzo parlarà de la Marsella que va descriure el seu pare, Jean-Claude Izzo, amb novel·les com Total Khéops; l'advocat Paolo Indolfi explicarà l'evolució de la ciutat de Nàpols, i l'artista Lello Scuotto oferirà una mirada sobre la cultura napolitana. Hi haurà també teatre, amb Coses que només saps quan estàs morta, que recorre la vida de la periodista Irene Polo.

El festival posarà sobre la taula tot el que pot explicar la novel·la negra, des de les pors més íntimes fins a les infàncies truncades, passant per la violència, els enganys de la memòria, la sospita, la por i la traïció, l'humor cruel o les identitats. L'any passat més de 8.000 persones van assistir al festival, que té un pressupost de 185.000 euros. "Cada vegada més les editorials avancen i endarrereixen més les seves publicacions per fer-les coincidir amb el festival", assegura Zanón. El responsable de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona augura un bon futur al gènere: "Si un gènere té present i futur és aquest".