Barcelona"Joseph Brodsky és un poeta per canviar les nostres vides. És la desembocadura d'un riu que ve dels grecs i dels romans, que s'amara de la tradició jueva, que devora l'alta literatura russa i polonesa dels segles xix i xx i que arriba esplendorós a la literatura que l'acull, l'anglosaxona", escriu David Castillo a la introducció de 'Poemes escollits', volum de 500 pàgines que posa a l'abast dels lectors catalans Edicions de 1984, en traducció de Judit Díaz Barneda. "Brodsky deia que un poema sempre li arribava per una via musical, que s'anunciava per un so determinat, amb un so suau", continua Castillo abans de citar l'autor rus: "Només em queda omplir de paraules noves les formes velles. Els meus poemes sempre parteixen d'un to, obro les orelles i la resta és com tocar el piano amb el suport del pedal; si un té sort, els primers tons ja sonen bé. La poesia és un art de formes cultes que ja han estat descobertes i utilitzades per altres abans".

Perseguit pel comunisme

El poeta i assagista rus Iósif Brodski, més conegut com a Joseph Brodsky, va néixer a Leningrad l'any 1940. Va estudiar fins als quinze anys i amb dinou va ser empresonat per primera vegada. Dos anys després, va repetir l'experiència i als vint-i-cinc el van condemnar a cinc anys de treballs forçats acusat de parasitisme social. La seva sentència va ser indultada l'any 1965. Exiliat de la Unió Soviètica el 1972 i després d'una breu estada a Europa, es va instal·lar als Estats Units, on el 1977 va obtenir la nacionalitat nord-americana. Tota la seva vida va dedicar-la a l'autoaprenentatge i va esdevenir professor a les universitats de Michigan i Columbia. L'any 1987 va ser guardonat amb el premi Nobel. Va morir l'any 1996 a Nova York i, tal com ell havia expressat abans de la seva mort, les seves cendres van ser enterrades al cementiri de l'Isola di San Michele, a Venècia.