Literatura
Barcelona

Àtic dels llibres rescata Mark Twain en català

'Cartes des de la Terra' és una novel·la de ficció que, a través dels ulls de Satanàs, descriu la raça humana

El novel·lista nord-americà Mark Twain Zoom

L'editorial Àtic dels llibres presenta el proper 9 de setembre 'Cartes des de la Terra', de l'escriptor nord-americà Mark Twain. En motiu del 180è centenari del naixement de l'autor de 'Les aventures de Tom Sawyer', Àtic dels llibres publica, per primera vegada en català, aquest ficció narrada pel mateix Satanàs i que ha traduït Claudia Casanova, igual que ha fet amb els dos títols precedents de la col·lecció, 'Fragments d'un discurs amorós', de Roland Barthes i 'Curs de filosofia en sis hores i quart', de Witold Gombrowicz.

La novel·la parla de la correspondència entre els arcàngels Miquel i Gabriel amb Satanàs, que com a càstig és exiliat a la Terra, i descriu la capacitat de la raça humana per crear "la més gran bellesa i alhora les traïcions més abjectes", segons explica l'editorial. Samuel Langhorne Clements, nom real de l'escriptor, va morir al 1910 deixant milers de pàgines inèdites sense publicar. Els seus editors van recopilar tot el material en tres volums. 'Cartes des de la Terra' és un recull d'escrits extret d'aquest tercer volum.