BarcelonaEn la recomanació de Dani Alegret hi ha involucrats "un dels millors guionistes de còmic" i dos dibuixants catalans. El músic barceloní, teclista d'Els Amics de les Arts, ho va tenir prou clar, quan li van demanar que recomanés una lectura per a aquest estiu. "Un còmic que es diu Friday, i que a més a més es pot llegir en català", va dir. Es tracta d'una sèrie del nord-americà Ed Brubaker, guionista de còmics de Batman, Daredevil, Capità Amèrica i X-Men, entre d'altres, i guanyador de tres premis Eisner. Els dibuixos són dels barcelonins Marcos Martín, un il·lustre dels superherois i del misteri premiat amb dos Eisner, i Muntsa Vicente, que també té una sòlida trajectòria com a il·lustradora per a Marvel i DC.

"Feia molt de temps que tenia abandonat el còmic i la novel·la gràfica. N'havia llegit moltíssims, però et fas gran i ja no en llegeixes tants", admet Alegret. Això sí, a Friday, s'hi ha enganxat. L'editorial Mai Més, amb traducció d'Ernest Riera, n'ha publicat tres volums: El primer dia de Nadal, En una nit freda d'hivern i Ja torna a ser Nadal. Tal com explica Alegret, és traca d'un "còmic de misteri que barreja la fantasia i el thriller més pur". La Friday del títol és una jove universitària que quan torna a casa per passar les vacances de Nadal descobreix que alguna cosa estranya passa en aquell poble de Nova Anglaterra, un escenari geogràfic connectat amb la història del misteri i el terror literaris.

"Em sembla xulíssim. L'he gaudit molt, i cal reivindicar que dos catalans hagin fet aquest binomi amb un dels millors guionistes de còmics", afegeix el músic, conscient també de la dificultat de publicar traduccions al català d'autors com Brubaker.