Joann Sfar (Niça, 1971) ha tancat la sèrie Klezmer amb Kishinev-des-fous, editat a França l’any passat. Aquí, en canvi, tot just s’ha publicat el capítol anterior, ¡Trapecio volador!, quart volum d’un dels projectes més personals de Sfar, centrat en les aventures de tres músics jueus i un de gitano per les terres d’Ucraïna i Rússia a principis del segle XX. A diferència del que passava en els tres primers volums, en aquest l’autor separa molt més les històries dels personatges, experimenta i gairebé sembla que improvisi. Combina tècniques, passa de l’aquarel·la al llapis i tan aviat allibera les vinyetes del marc com les disposa en seqüències més o menys convencionals.

Al principi algunes decisions formals costen d’entendre, però al cap i a la fi Sfar busca la manera de dibuixar la música i l’amor, i això el porta a experimentar encara més que en altres treballs com Pascin i Chagall en Rusia. Tot plegat, per explicar quatre trames paral·leles farcides de reflexions sobre la tristesa i l’alegria de la música, sobre com d’imprevisible és el desig i sobre les estranyes dependències que genera l’amistat entre uns personatges en un món a punt de desaparèixer.