'Cartes a un poeta jove', de Rilke, torna a les llibreries

BarcelonaPublicada per primer cop l'any 1929 a la ciutat alemanya de Leipzig, 'Cartes a un poeta jove' és un recull de deu de les cartes que Rainer Maria Rilke va escriure entre 1903 i 1908 a Franz Xaver Kappus, llavors cadet de l’escola militar austrohongaresa. Kappus, que començava a endinsar-se en la creació poètica, es va adreçar a Rilke per demanar-li consell sobre l’art de l’escriptura i per mostrar-li les seves primeres creacions. Emmarcades en un procés de maduració creativa, aquestes epístoles són una mostra perfecta de l’univers personal de Rilke: hi exposa clarament la seva visió sobre la vida, la mort, la soledat i la concepció de la paraula com a motiu de l’existència.

Angle editorial, que va publicar el llibre l'any 2008 a la col·lecció El far, reedita ara el volum, que va ser traduït per Ramon Farrés i que compta amb un pròleg de Jordi Llovet: "El lector ha d’entendre, si posem aquestes cartes en el context de l’obra i la vida de Rilke, que aquesta manera de viure en què la paraula, l'experiència i la mort es fan una abraçada difícil de suportar -és a dir, la vida de poeta- és possiblement la manera més gran de viure que pugui concebre’s".