Fred Vargas i Petros Màrkaris, premiats per la llibreria Negra y Criminal
'L'exèrcit furiós' i 'Con el agua hasta el cuello' han estat reconegudes com a millor obra publicada en català i castellà, respectivament
BarcelonaEnguany la llibreria Negra y Criminal ha engegat el Premi Negra y Criminal a la millor novel·la publicada l'any anterior, és a dir, el 2011. D'una banda, millor novel·la de l'any en català i de l'altra, millor novel·la de l'any en castellà.
A partir d'una preselecció prèvia els membres del club Cómplices de Negra y Criminal –format per persones que paguen una quota mensual amb la finalitat d'ajudar econòmicament a la llibreria– van votar les seves tres novel·les preferides.
Els lectors van decidir que la millor novel·la en català del 2011 va ser 'L'exèrcit furiós', de Fred Vargas, editada per Amsterdam i traduïda per Salvador Company i Anna Torcal. El Premi Negra y Criminal a la millor novel·la en castellà a 'Con agua al cuello', de Petros Màrkaris, editada per Tusquets i traduïda per Ersi Samana.