La maldat pot ser atractiva, captivadora. Si llegeixen El marqués y la esvástica (Anagrama), ho entendran. César González Ruano és el paradigma d’aquesta fascinació humana per la immoralitat. No deixes de llegir esperant que cada nova barrabassada de l’escriptor i periodista per l’Europa feixista et deixi més parat que l’anterior. El llibre de Rosa Sala Rose i Plàcid Garcia-Planas és un retrat del costat fosc de l’autor i un viatge per arxius i testimonis d’Europa. La figura de Ruano és fastigosament deliciosa. El llibre és ple d’exemples però Sala Rose em destaca un dels nombrosos articles que han sortit des de la premsa de Madrid per criticar l’assaig. L’article és de Raúl del Pozo a El Mundo i a partir de l’admiració destaca l’obscenitat del personatge: “Ruano, Belcebú de paisà, estimava més les mosques que als jueus... Com Virgili, Ruano considerava mascotes aquests insectes enganxosos, tot i que no va arribar a l’extrem del poeta llatí, que va organitzar un funeral amb ploramorts en honor a la mosca favorita. Vaig veure com les de Ruano pujaven pels seus dits grocs del tabac i no les espantava”.
L’assaig és ple d’històries macabres i poètiques, fins i tot la que va provocar la trobada entre els autors. Sala Rose, investigadora del nazisme, va publicar el 2011 el llibre La penúltima frontera. Garcia-Planas, explica ella, va descobrir-lo entre els llibres que s’amunteguen a la redacció de La Vanguardia pendents de ser ressenyats. Garcia-Planas va citar-la per dinar: volia saber més coses del cas d’un adolescent polonès que el 1941 va aparèixer sol en una carretera de Girona. Havia patit un trauma amb la mort dels pares i va quedar mut. El van ingressar en un hospici. Va escriure una carta al director de l’orfenat perquè el deixés suïcidar-se fora del centre. Sala Rose va trobar la carta a l’Arxiu Històric de Girona. En un segon dinar, Sala Rose va comentar a Garcia-Planas que investigava la història de les morts de jueus a Andorra que fugien del nazisme. Va mencionar el testimoni dels maquis que apuntaven a Ruano com a venedor de jueus. Així va començar el viatge per descobrir el senyor de les mosques espanyol.
