Illa brinda per un boom català a Llatinoamèrica

Guadalajara (Mèxic)L'any de Barcelona com a ciutat convidada només faltava la inauguració oficial del pavelló català a la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara. Últim dia de discursos, aquesta vegada majoritàriament en llengua catalana i amb picada d'ullet a l'emblemàtica directora de la FIL, Marisol Schulz Manaut, a qui al matí l'Ajuntament de Barcelona ha anunciat que concedia la Medalla al Mèrit Cultural de la ciutat. Al costat de Schulz hi havia el president de la Generalitat, Salvador Illa; l'alcalde barceloní, Jaume Collboni; els consellers de Cultura i d'Exteriors del Govern, Sònia Hernández i Jaume Duch, a més del president del Gremi d'Editors de Catalunya, Patrici Tixis.

Després de citar el paper clau de Barcelona en el boom literari llatinoamericà dels anys 70 i 80, el president Illa ha expressat la seva voluntat que la FIL sigui el tret de sortida d'un "boom cultural barceloní i català a Llatinoamèrica, sense complexos, en un viatge d'anada i tornada". Illa ha equiparat "l'hospitalitat i dinamisme" que ha trobat a Mèxic amb una Catalunya "que també és lloc d'acollida i també viu un moment dinàmic". Per a Illa, que ha recordat que Josep Tarradellas va ser elegit president de la Generalitat a Mèxic, la fraternitat històrica de Mèxic amb l'exili dels que fugien de la dictadura franquista ha de donar pas, ara, a una "fraternitat renovada". En aquest sentit, ha lloat el paper d'una FIL que, "davant l'onada d'extremismes que es volen apoderar de la democràcia, ofereix cultura i diàleg contra l'odi i contra els que aixequen murs". I fent referència al Sant Jordi català, ha proclamat que "no hi ha res més revolucionari que regalar llibres i roses" contra la intolerància.

Abans del president, l'alcalde Collboni, a qui al matí la ciutat de Guadalajara simbòlicament havia entregat les claus, ha situat la FIL com una gran oportunitat perquè les petites editorials catalanes, que han acudit en massa a la cita (120 respecte a les 40 d'altres anys), puguin internacionalitzar el seu catàleg amb més traduccions, i ha destacat que Barcelona s'ha presentat a Guadalajara amb 10.000 llibres i "com a capital de Catalunya, amb la màxima ambició i amb un 74% d'autors en català".

En nom dels editors, Patrici Tixis ha augurat un gran èxit de la FIL més catalana, un èxit que serveixi per donar més projecció de futur a una indústria editorial catalana, en català i castellà, plural i forta, que té Barcelona com a epicentre i que és fruit de 500 anys d'història.

La directora de la FIL ha felicitat un cop més "una Barcelona i una Catalunya que són part intrínseca del nostre ADN mexicà", ha dit, i ha recordat que ella mateixa "és fruit de l'exili republicà per part de mare". I ha afegit: "Barcelona ha vingut amb tot per il·luminar una fira multilingüe". A l'acte també hi ha assistit l'ambaixador espanyol a Mèxic, Juan Duarte.