XAVI SERRA

La venjança tranquil·la d''Old boy'

Un jove de 25 anys és segrestat sense motiu aparent per la yakuza i confinat en una petita habitació d'un edifici amb un televisor com a única companyia. Rep àpats dos cops al dia, però cap resposta a la gran incògnita: ¿per què l'han empresonat? Un dia, els guàrdies d'aquesta presó il·legal l'adormen i l'alliberen en un parc. Han passat 10 anys. I una pregunta continua cremant-li: ¿qui l'odiava tant per empresonar-lo tots aquests anys en comptes de matar-lo i prou?

Aprofitant la imminent estrena d'una adaptació del manga a càrrec de Spike Lee, Debolsillo ha tornat a publicar Old boy, que ja havia vist una primera edició -avui fora de circulació- a mitjans de la dècada passada gràcies a l'èxit de la gran versió cinematogràfica firmada per Park Chan-Wook el 2003. Les diferències entre el film i el còmic són notables: el director coreà va modificar la trama per exagerar l'element de venjança del relat, afegint l'assassinat de la dona del presoner, estirant el confinament als 15 anys i dibuixant un protagonista molt més torturat i violent. El manga de Tsuchiya i Mineguishi no és tan salvatge, però és igual de magnètic i misteriós. I més que la venjança, el motor de la recerca tranquil·la del protagonista és una emoció compartida pel lector: la curiositat.