ISRAEL PUNZANO

La cabriola dels Minions i la utopia del còmic infantil

La cabriola  dels Minions  i la utopia del còmic infantil Zoom

Des de fa anys, les nostres editorials marginen el còmic infantil perquè -segons diuen- no és rendible. Sembla que les criatures només poden llegir Bola de drac o Naruto. Més enllà del manga (i amb Cavall Fort com a excepció històrica) comença el desert. Els títols autòctons són escassos perquè és menys costós traduir una obra estrangera que encarregar-ne una apostant per un autor desconegut. Aquesta política és un desastre: no es creen lectors i afavoreix la fugida de talent. Als Estats Units passa el contrari i els catàlegs de les editorials van plens de còmics infantils. Per a alguns segells és una de les principals fonts d’ingressos, com és el cas de BOOM! Studios, responsable de la versió en vinyetes de la popular Hora d’aventures. L’adaptació de sèries o de films d’animació d’èxit és habitual a les editorials nord-americanes. I ara arriba el torn dels Minions, de la mà de Titan Comics, que publica Norma aprofitant l’estrena de la pel·lícula d’aquests reis de l’ slapstick. Estaria molt bé que les editorials d’aquí fessin un pas més i comencessin a publicar obres originals adreçades al públic infantil i no només traduïdes. Seria una manera esplèndida de crear lectors i a més donarien feina a l’excel·lent planter d’autors que s’han de buscar aixopluc en mercats estrangers.