EL NOM, EL MÓN

Martina

És un fet: el nom de Martina s'ha instal·lat entre nosaltres. La seva popularitat ha anat creixent a Catalunya, especialment durant l'última dècada. S'ha anat enfilant a la llista dels noms més posats i, des de l'any 2010, no es mou de les posicions de pòdium. El cas de Martina es pot emmarcar en la tendència a provar la versió femenina d'un nom tradicionalment usat en masculí, buscant, probablement, la desitjada originalitat. Al costat de Martina -que realment té una sonoritat molt bonica, dolça i musical- hi trobem altres noms com Francesca, Daniela i Miquela, que també han anat guanyant suport en els últims anys. Són noms que fa tres o quatre generacions els hauríem considerat noms antiquats i de poble. L'àvia Miquela, la tia Martina. Ves per on. Ara no poden ser més moderns.

En el cas de Martina potser ha contribuït a fer-nos-el més pròxim la popularitat d'una Martina a qui moltes nenes voldrien assemblar-se, la bella Martina Klein. Abans d'ella, pràcticament l'única Martina que coneixíem era la tenista que ho guanyava tot a la dècada dels vuitanta, la txeca Martina Navratilova. I, fent anar una mica la memòria, he recordat una novel·la de Manuel de Pedrolo titulada Cendra per Martina , escrita l'any 1952 però que no es va publicar fins al 1965 (els altres dos protagonistes de la novel·la es deien, per cert, Júlia i Adrià, que també s'havien de posar de moda molts anys després). En aquell moment, Martina era un nom completament desaparegut del registre, i va continuar així durant molts anys. Deu ser que a la literatura sempre li ha costat més implantar modes que no pas a la televisió, la música o el cinema. En aquella mateixa època, tanmateix, el nom ja era molt popular a França, on Martine ha estat i continua sent un nom molt comú. L'origen del nom de Martina, com el de Martí, l'hem de buscar a la paraula llatina martinus , relatiu al déu Mart. I com que Mart, com és sabut, és del déu de la guerra, només em queda fer una reflexió als que esteu pensant a posar Martina a la vostra filla: és probable que us trobeu amb una noia guerrera.

Més continguts de llegim